collection: tu as la ref ?